일본어 표현 〜 친푼칸푼 珍紛漢紛

실생활에서 유용한 일본어 표현을 소개합니다.

Share
일본어 표현 〜 친푼칸푼 珍紛漢紛
Photo by Chris / Unsplash

교과서에서는 잘 볼 수 없는 표현이지만 실생활에서 의외로 들을 수 있는 일본어 표현을 소개합니다.


친푼칸푼 珍紛漢紛 ちんぷんかんぷん

의미

구어에서만 사용하고 문어로는 사용하지 않는 표현입니다.

일본인에게 친푼칸푼을 한자로 쓸 수 있는지 물어보면 한자로 어떻게 쓰는지 모르고 쓸 생각도 해본적이 없다고 합니다.

친푼칸푼은 말하고 있는 내용이나 용어가 전혀 이해할 수 없거나 이야기가 통하지 않는 상황일 때 표현입니다.

예문

背景知識がないのに説明を聞いてもちんぷんかんぷんになってしまうので、まずこのQRコードを読み取って案内動画をみてみてください。

배경지식이 없는데 설명을 들어도 이해할 수 없게 되어 버리기 때문에 우선 여기 QR코드를 읽어보고 안내 영상을 봐 주세요.


Read more

시가화 조정구역에서 주택을 짓기 위한 대출 현실과 주의할 점

시가화 조정구역에서 주택을 짓기 위한 대출 현실과 주의할 점

현재 살고 있는 맨션을 매각하고 교외에서 단독주택을 짓기 위해 주택론 사전심사를 진행했습니다. 하지만 계약한 토지가 시가화 조정구역에 속해 있어 인터넷 은행을 이용할 수 없는 등 예상치 못한 제약이 많았습니다. 이번 글에서는 시가화 조정구역과 시가화 구역의 차이점, 그리고 시가화 조정구역에서 주택 대출을 받을 때 주의해야 할 사항을 정리했습니다.

By S.R.
도치기현 나스 로컬 프렌치 레스토랑: 쿠에리 (Cu-eri) 리뷰

도치기현 나스 로컬 프렌치 레스토랑: 쿠에리 (Cu-eri) 리뷰

북관동의 도치기현 나스 (栃木県那須) 점심에 이용한 로컬 프렌치 레스토랑입니다. 일본 여행 가이드 잡지에도 소개된 적이 있고 구글 평점 리뷰도 높았기에 방문하게 된 곳입니다. 프렌치 메뉴를 제공하지만 파인 다이닝이 아닌 캐주얼한 분위기의 레스토랑입니다. 위치 및 접근성 쿠에리 레스토랑은 이전 방문했던 치즈가든 본점과 가까운 거리에 위치해 있습니다. 치즈가든 시라사기정 (チーズガーデンしらさぎ邸) 리뷰: 도치기현

By S.R.